Simplify pending issue labels

src/pages/PlanningIssues.tsx

@@ -27,11 +27,11 @@ type PlanningIssueRow = ProductAnalyticsItem & {
 };
 
 const issueLabels: Record<IssueKey, string> = {
-  review_type: 'Revisar tipo',
-  missing_cut_family: 'Sem família',
-  missing_color: 'Sem cor',
-  missing_size: 'Sem tamanho',
-  missing_yield: 'Sem rendimento'
+  review_type: 'Tipo',
+  missing_cut_family: 'Família',
+  missing_color: 'Cor',
+  missing_size: 'Tamanho',
+  missing_yield: 'Rendimento'
 };
 
 const issueHelp: Record<IssueKey, string> = {

src/pages/Supplies.tsx

@@ -136,10 +136,10 @@ const demandQueueLabels: Record<DemandQueue, string> = {
 };
 
 const demandQueueDescriptions: Record<DemandQueue, string> = {
-  apparel: 'Produtos acabados com venda e cobertura baixa. Ainda é sugestão por unidade, não kg de malha.',
-  inputs: 'Embalagens, matérias-primas e insumos DTF com cobertura baixa pelo próprio estoque.',
-  review: 'SKUs vendidos que precisam de correção de tipo, cor, tamanho ou família antes de planejar melhor.',
-  dead: 'Itens com estoque e pouca ou nenhuma venda no período.',
+  apparel: 'Produtos acabados com demanda ativa e cobertura abaixo da meta.',
+  inputs: 'Insumos, embalagens e matérias-primas com necessidade de reposição.',
+  review: 'SKUs com informações pendentes para qualificar o planejamento.',
+  dead: 'Itens com saldo disponível e baixa movimentação no período.',
 };
 
 const directPurchaseTypes = new Set<ProductTypeKey>(['packaging', 'dtf_input', 'raw_material', 'machine_part', 'finished_accessory']);
@@ -192,7 +192,7 @@ const SuppliesHub = () => (
   <div className={pageClassName}>
     <Header title="Suprimentos" subtitle="Corte, estoque, malha e compras em um fluxo operacional." />
     <div className="grid grid-cols-1 gap-4 lg:grid-cols-2">
-      <ModuleCard title="Planejamento por Dados Atuais" description="Filas de reposição, compra, revisão e estoque parado usando vendas, estoque e cobertura do Tiny." icon={PackageSearch} to="/supplies/current-planning" />
+      <ModuleCard title="Planejamento Operacional" description="Prioridades de reposição, compra e revisão calculadas por demanda, estoque e cobertura." icon={PackageSearch} to="/supplies/current-planning" />
       <ModuleCard title="Planejamento de Corte" description="Ruptura por cor e tamanho, montagem do corte e prioridade por cobertura." icon={Scissors} to="/cutting" />
       <ModuleCard title="Controle de Estoque" description="Saldo, lotes, recebimentos, inventário e movimentações." icon={Package} to="/supplies/inventory" />
       <ModuleCard title="Ordens de Produção" description="Ordens geradas pelo corte e acompanhamento de produção." icon={ClipboardList} to="/production-orders" />
@@ -354,7 +354,7 @@ const DemandPlanningScreen = () => {
   return (
     <div className={pageClassName}>
       <div className="grid grid-cols-1 gap-4 2xl:grid-cols-[minmax(520px,1fr)_auto] 2xl:items-start">
-        <Header title="Planejamento por Dados Atuais" subtitle="Filas operacionais usando vendas, estoque e cobertura já disponíveis no Tiny/prod graphs." backTo="/supplies" />
+        <Header title="Planejamento Operacional" subtitle="Prioridades de reposição, compra e revisão calculadas por demanda, estoque e cobertura." backTo="/supplies" />
         <DateRangePicker
           dateRange={dateRange}
           onChange={(range) => {