Clarify supply execution states

src/pages/ProductionOrders.tsx

@@ -201,6 +201,7 @@ const ProductionOrders = () => {
   const progressCount = summary.counts.in_progress || 0;
   const finishedCount = summary.counts.finished || 0;
   const totalQuantity = summary.orders.reduce((total, order) => total + order.quantity, 0);
+  const activeOrders = summary.orders.filter(order => order.status !== 'finished' && order.status !== 'canceled');
 
   const handleManualRefresh = () => {
     void loadProductionOrders({ force: true });
@@ -352,6 +353,7 @@ const ProductionOrders = () => {
             </div>
           </div>
 
+          {activeOrders.length > 0 && (
           <form onSubmit={handleProductionExit} className="rounded-2xl border border-dark-border bg-dark-card p-5 shadow-sm">
             <div className="flex flex-col gap-2 lg:flex-row lg:items-start lg:justify-between">
               <div>
@@ -373,7 +375,7 @@ const ProductionOrders = () => {
                   className="mt-1 h-10 w-full rounded-lg border border-dark-border bg-dark-input px-3 text-sm font-semibold text-dark-text outline-none focus:border-brand-primary"
                 >
                   <option value="">Selecione...</option>
-                  {summary.orders.filter(order => order.status !== 'finished' && order.status !== 'canceled').map(order => (
+                  {activeOrders.map(order => (
                     <option key={order.id} value={order.id}>
                       {order.number || `#${order.id}`} · {order.productDescription}
                     </option>
@@ -429,6 +431,7 @@ const ProductionOrders = () => {
               </div>
             )}
           </form>
+          )}
 
           <div className="overflow-hidden rounded-2xl border border-dark-border bg-dark-card shadow-sm">
             <div className="border-b border-dark-border p-5">
@@ -655,6 +658,13 @@ const ProductionOrders = () => {
                 <p className="mt-1 max-w-md text-sm font-medium text-dark-muted">
                   Gere ordens pelo Plano de Corte para acompanhar status, produto, quantidade e baixa de material dentro do Graphs.
                 </p>
+                <Link
+                  to="/cutting"
+                  className="mt-5 inline-flex h-10 items-center gap-2 rounded-lg border border-brand-primary/35 bg-brand-primary/10 px-4 text-sm font-bold text-brand-primary transition-colors hover:bg-brand-primary/20"
+                >
+                  <ClipboardList className="h-4 w-4" />
+                  Ir para Plano de Corte
+                </Link>
               </div>
             )}