diff --git a/src/pages/Supplies.tsx b/src/pages/Supplies.tsx
index 876b980..ccf36f7 100644
--- a/src/pages/Supplies.tsx
+++ b/src/pages/Supplies.tsx
@@ -135,17 +135,17 @@ type DemandRow = ProductAnalyticsItem & {
 };
 
 const demandQueueLabels: Record<DemandQueue, string> = {
-  apparel: 'Cortar / Repor',
+  apparel: 'Repor produtos',
   accessories: 'Repor acessórios',
-  inputs: 'Comprar insumos',
+  inputs: 'Insumos a comprar',
   review: 'Revisar dados',
   dead: 'Estoque parado',
 };
 
 const demandQueueDescriptions: Record<DemandQueue, string> = {
-  apparel: 'Produtos acabados com demanda ativa e cobertura abaixo da meta.',
+  apparel: 'Diagnóstico de reposição de produtos acabados; o corte é definido no Plano de Corte.',
   accessories: 'Acessórios acabados com demanda ativa e cobertura abaixo da meta.',
-  inputs: 'Embalagens, matérias-primas e insumos de produção com necessidade de reposição.',
+  inputs: 'Embalagens, matérias-primas e insumos com necessidade comercial de reposição.',
   review: 'SKUs com informações pendentes para qualificar o planejamento.',
   dead: 'Itens com saldo disponível e baixa movimentação no período.',
 };
@@ -600,7 +600,7 @@ const DemandPlanningScreen = () => {
   return (
     <div className={pageClassName}>
       <div className="grid grid-cols-1 gap-4 2xl:grid-cols-[minmax(520px,1fr)_auto] 2xl:items-start">
-        <Header title="Planejamento Operacional" subtitle="Prioridades de reposição, compra e revisão calculadas por demanda, estoque e cobertura." backTo="/supplies" />
+        <Header title="Prioridades de Estoque" subtitle="Diagnóstico de reposição, compra e dados. O Plano de Corte continua sendo a decisão de produção." backTo="/supplies" />
         <DateRangePicker
           dateRange={dateRange}
           onChange={(range) => {
@@ -712,41 +712,37 @@ const DemandPlanningScreen = () => {
         ) : queueRows.length ? (
           <div className="overflow-hidden rounded-2xl border border-dark-border bg-dark-card shadow-sm">
             <div className="overflow-x-auto">
-              <table className="w-full min-w-[1080px] table-fixed border-collapse">
-                <colgroup>
-                  <col className="w-[120px]" />
+            <table className="w-full min-w-[860px] table-fixed border-collapse">
+              <colgroup>
                   <col />
-                  <col className="w-[140px]" />
                   <col className="w-[120px]" />
                   <col className="w-[120px]" />
                   <col className="w-[120px]" />
                   <col className="w-[130px]" />
-                  <col className="w-[100px]" />
+                  <col className="w-[140px]" />
                 </colgroup>
                 <thead className="border-b border-dark-border bg-dark-header text-xs font-bold uppercase tracking-widest text-dark-muted">
                   <tr>
-                    <th scope="col" className="px-4 py-3 text-left">SKU</th>
                     <th scope="col" className="px-4 py-3 text-left">Produto</th>
-                    <th scope="col" className="px-4 py-3 text-left">Tipo</th>
                     <th scope="col" className="px-4 py-3 text-right">Média/dia</th>
                     <th scope="col" className="px-4 py-3 text-right">Estoque</th>
                     <th scope="col" className="px-4 py-3 text-right">Cobertura</th>
                     <th scope="col" className="px-4 py-3 text-right">{queue === 'dead' ? 'Valor estoque' : 'Sugestão'}</th>
-                    <th scope="col" className="px-4 py-3 text-right">Ações</th>
+                    <th scope="col" className="px-4 py-3 text-right">Próximo passo</th>
                   </tr>
                 </thead>
                 <tbody className="divide-y divide-dark-border">
                   {paginatedRows.map(row => (
                     <tr key={row.id} className="transition-colors hover:bg-dark-input/50">
-                      <td className="px-4 py-2.5 font-mono text-[11px] text-dark-muted">#{row.id}</td>
                       <td className="px-4 py-2.5">
                         <p className="truncate text-sm font-bold text-dark-text" title={row.name}>{row.name}</p>
-                        <p className="mt-1 truncate text-xs font-semibold text-dark-muted">
-                          Cor: {row.color || '-'} · Tam.: {row.size || '-'}
+                        <div className="mt-1 flex flex-wrap items-center gap-1.5">
+                          <span className="font-mono text-[10px] font-semibold text-dark-muted">#{row.id}</span>
+                          <ProductTypeBadge type={row.productType} />
+                          <span className="text-xs font-semibold text-dark-muted">Cor: {row.color || '-'} · Tam.: {row.size || '-'}</span>
                           {row.missingData.length ? ` · Falta: ${row.missingData.join(', ')}` : ''}
-                        </p>
+                        </div>
                       </td>
-                      <td className="px-4 py-2.5"><ProductTypeBadge type={row.productType} /></td>
                       <td className="px-4 py-2.5 text-right text-sm font-bold text-dark-text">{formatNumber(row.dailySales, 2)}</td>
                       <td className="px-4 py-2.5 text-right text-sm font-bold text-dark-text">{formatNumber(row.stock, 0)} un.</td>
                       <td className="px-4 py-2.5 text-right text-sm font-bold text-dark-text">{formatDays(row.daysOfCover)}</td>
@@ -757,24 +753,42 @@ const DemandPlanningScreen = () => {
                       </td>
                       <td className="px-4 py-2.5 text-right">
                         <div className="flex justify-end gap-2">
+                          {queue === 'apparel' && (
+                            <RouterLink
+                              to="/cutting"
+                              className="inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-lg bg-brand-primary/10 px-2.5 text-xs font-bold text-brand-primary transition-opacity hover:opacity-80"
+                              title="Abrir Plano de Corte"
+                            >
+                              <Scissors className="h-3.5 w-3.5" /> Corte
+                            </RouterLink>
+                          )}
+                          {queue === 'inputs' && (
+                            <RouterLink
+                              to="/supplies/purchase-needs?tab=materials&filter=to_buy"
+                              className="inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-lg bg-brand-primary/10 px-2.5 text-xs font-bold text-brand-primary transition-opacity hover:opacity-80"
+                              title="Abrir Necessidade de Compra"
+                            >
+                              <BarChart3 className="h-3.5 w-3.5" /> Compra
+                            </RouterLink>
+                          )}
                           {queue === 'review' && (
                             <RouterLink
                               to="/planning-issues"
-                              className="inline-flex h-8 w-8 items-center justify-center rounded-lg bg-dark-input text-dark-text transition-colors hover:bg-dark-border"
+                              className="inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-lg bg-dark-input px-2.5 text-xs font-bold text-dark-text transition-colors hover:bg-dark-border"
                               title="Abrir dados pendentes"
-                              aria-label="Abrir dados pendentes"
                             >
-                              <Pencil className="h-3.5 w-3.5" />
+                              <Pencil className="h-3.5 w-3.5" /> Corrigir
+                            </RouterLink>
+                          )}
+                          {queue !== 'apparel' && queue !== 'inputs' && queue !== 'review' && (
+                            <RouterLink
+                              to={`/products/${row.id}`}
+                              className="inline-flex h-8 items-center gap-1.5 rounded-lg bg-brand-primary/10 px-2.5 text-xs font-bold text-brand-primary transition-opacity hover:opacity-80"
+                              title={`Ver SKU ${row.id}`}
+                            >
+                              Ver produto <ArrowRight className="h-3.5 w-3.5" />
                             </RouterLink>
                           )}
-                          <RouterLink
-                            to={`/products/${row.id}`}
-                            className="inline-flex h-8 w-8 items-center justify-center rounded-lg bg-brand-primary/10 text-brand-primary transition-opacity hover:opacity-80"
-                            title={`Ver SKU ${row.id}`}
-                            aria-label={`Ver SKU ${row.id}`}
-                          >
-                            <ArrowRight className="h-3.5 w-3.5" />
-                          </RouterLink>
                         </div>
                       </td>
                     </tr>