Clarify product coverage labels

src/pages/Products.tsx

@@ -28,22 +28,22 @@ const riskStyles: Record<StockRisk, { label: string; className: string; dotClass
     dotClass: 'bg-zinc-400'
   },
   critical: {
-    label: 'Até 7 dias',
+    label: '0-7 dias',
     className: 'border-red-400/35 bg-red-400/10 text-red-300',
     dotClass: 'bg-red-400'
   },
   attention: {
-    label: 'Até 14 dias',
+    label: '8-14 dias',
     className: 'border-amber-400/35 bg-amber-400/10 text-amber-300',
     dotClass: 'bg-amber-400'
   },
   monitor: {
-    label: 'Até 30 dias',
+    label: '15-30 dias',
     className: 'border-sky-400/35 bg-sky-400/10 text-sky-300',
     dotClass: 'bg-sky-400'
   },
   healthy: {
-    label: 'Acima de 30 dias',
+    label: '>30 dias',
     className: 'border-emerald-400/35 bg-emerald-400/10 text-emerald-300',
     dotClass: 'bg-emerald-400'
   },
@@ -57,10 +57,10 @@ const riskStyles: Record<StockRisk, { label: string; className: string; dotClass
 const stockStatusOptions: Array<{ value: StockStatusFilter; label: string }> = [
   { value: 'all', label: 'Todos' },
   { value: 'rupture', label: 'Sem estoque' },
-  { value: 'critical', label: 'Até 7 dias' },
+  { value: 'critical', label: '0-7 dias' },
-  { value: 'attention', label: 'Até 14 dias' },
+  { value: 'attention', label: '8-14 dias' },
-  { value: 'monitor', label: 'Até 30 dias' },
+  { value: 'monitor', label: '15-30 dias' },
-  { value: 'healthy', label: 'Acima de 30 dias' },
+  { value: 'healthy', label: '>30 dias' },
   { value: 'no_sales', label: 'Sem venda' }
 ];
 
@@ -454,7 +454,7 @@ const Products = () => {
                   </label>
 
                   <label className="block text-xs font-bold uppercase tracking-wider text-dark-muted">
-                    Status
+                    Faixa de cobertura
                     <select
                       value={stockStatusFilter}
                       onChange={(event) => {
@@ -504,7 +504,7 @@ const Products = () => {
                   </label>
 
                   <label className="block text-xs font-bold uppercase tracking-wider text-dark-muted">
-                    Cobertura
+                    Cobertura estimada
                     <select
                       value={coverageFilter}
                       onChange={(event) => {
@@ -514,11 +514,11 @@ const Products = () => {
                       className={`${filterSelectClassName} mt-1`}
                     >
                       <option value="all">Todos</option>
-                      <option value="up_to_7">Até 7 dias</option>
+                      <option value="up_to_7">0-7 dias</option>
-                      <option value="up_to_14">Até 14 dias</option>
+                      <option value="up_to_14">8-14 dias</option>
-                      <option value="up_to_30">Até 30 dias</option>
+                      <option value="up_to_30">15-30 dias</option>
-                      <option value="over_30">Acima de 30 dias</option>
+                      <option value="over_30">&gt;30 dias</option>
-                      <option value="none">Sem venda para calcular</option>
+                      <option value="none">Sem venda</option>
                     </select>
                   </label>
                 </div>
@@ -549,7 +549,7 @@ const Products = () => {
               const exportData = productsData.map(product => ({
                 'ID Produto': product.id,
                 'Descrição': product.name,
-                'Status Estoque': product.riskLabel,
+                'Faixa de Cobertura': product.riskLabel,
                 'Preço Atual (R$)': product.lastPrice.toFixed(2).replace('.', ','),
                 'Total Vendido (un.)': product.quantitySold,
                 'Estoque': product.stock,
@@ -591,11 +591,11 @@ const Products = () => {
                 <tr>
                   <th className="px-6 py-4 font-bold uppercase tracking-wider text-[10px]">ID Produto</th>
                   <th className="px-6 py-4 font-bold uppercase tracking-wider text-[10px]">Descrição</th>
-                  <th className="px-6 py-4 font-bold uppercase tracking-wider text-[10px]">Status</th>
+                  <th className="px-6 py-4 font-bold uppercase tracking-wider text-[10px]">Faixa de cobertura</th>
                   <th className="px-6 py-4 font-bold uppercase tracking-wider text-[10px]">Total Vendido</th>
                   <th className="px-6 py-4 font-bold uppercase tracking-wider text-[10px]">Estoque</th>
                   <th className="px-6 py-4 font-bold uppercase tracking-wider text-[10px]">Média Diária</th>
-                  <th className="px-6 py-4 font-bold uppercase tracking-wider text-[10px]">Cobertura</th>
+                  <th className="px-6 py-4 font-bold uppercase tracking-wider text-[10px]">Cobertura estimada</th>
                   <th className="px-6 py-4 font-bold uppercase tracking-wider text-[10px]">Receita Gerada</th>
                   <th className="px-6 py-4 font-bold uppercase tracking-wider text-[10px] text-right">Ações</th>
                 </tr>