diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 1ad1029..a113ca7 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -35,8 +35,12 @@ deploy/portainer.env
 output/local/
 output/security/
 
-# Keep the roadmap generator, not its extracted text or render-review scratch.
-tmp/*
-!tmp/pdfs/
-tmp/pdfs/*
-!tmp/pdfs/generate_dtf_report.py
+# Scratch only. The roadmap generator moved to tools/, the PDFs to docs/.
+tmp/
+
+# Client deliverables and scratch inputs live here but are not the repository's
+# to version: they are produced for a specific week, or dropped in to test with.
+Relatorio-*.docx
+Relatorio-*.pdf
+imagem-teste.*
+output/documents/
diff --git a/CONTEXT.md b/CONTEXT.md
index 8e25349..0742bf4 100644
--- a/CONTEXT.md
+++ b/CONTEXT.md
@@ -357,10 +357,9 @@ for this local implementation checkpoint.
 The prototypes they describe (`portal/`, `kanban/`, `agente/`, the root
 `schema.sql` and `.env.exemplo`) were removed on 2026-09-21 once nothing
 referenced them; recover from Git history if ever needed.
-- `tmp/pdfs/generate_dtf_report.py`: generator for the current client-facing
-  roadmap PDF.
-- `output/pdf/dtf-plano-producao-e-roadmap.pdf`: current generated roadmap.
-- `Reunião iniciada às 2026_09_09 09_39 GMT-03_00 - Anotações do Gemini.pdf`:
+- `tools/generate_dtf_report.py`: generator for the client-facing roadmap PDF.
+- `docs/roadmap-cliente.pdf`: the generated roadmap, as last sent.
+- `docs/reuniao-2026-09-09-anotacoes.pdf`:
   meeting notes that established the business direction. Treat it as context;
   the latest decisions in this document define the active scope.
 
@@ -384,8 +383,7 @@ referenced them; recover from Git history if ever needed.
 
 `context.md` is the compact operating context for agents. The current
 client-facing narrative, diagrams, and formatting live in
-`output/pdf/dtf-plano-producao-e-roadmap.pdf`, generated from
-`tmp/pdfs/generate_dtf_report.py`.
+`docs/roadmap-cliente.pdf`, generated from `tools/generate_dtf_report.py`.
 
 When a decision changes, update both the relevant implementation context here
 and the roadmap source when it changes what the client-facing plan promises.
diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 1e53066..f7858cd 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # DTF System — Working Roadmap
 
 > Internal engineering tracker. Not a client document, not a promise sheet.
-> The client-facing narrative lives in `output/pdf/dtf-plano-producao-e-roadmap.pdf`
-> and in the weekly report (`Relatorio-Semana-1-DTF.docx`).
+> The client-facing narrative lives in `docs/roadmap-cliente.pdf` and in the weekly
+> report, which is a deliverable and is not versioned here.
 >
 > Update the **Current step** line and the item status every time something moves.
 > Add new findings at the bottom of the relevant block rather than rewriting history.
diff --git a/Relatorio-Semana-1-DTF.docx b/Relatorio-Semana-1-DTF.docx
deleted file mode 100644
index c8e646d..0000000
Binary files a/Relatorio-Semana-1-DTF.docx and /dev/null differ
diff --git a/Relatorio-Semana-1-DTF.pdf b/Relatorio-Semana-1-DTF.pdf
deleted file mode 100644
index ef04411..0000000
Binary files a/Relatorio-Semana-1-DTF.pdf and /dev/null differ
diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md
new file mode 100644
index 0000000..528c7ea
--- /dev/null
+++ b/docs/README.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+# Documents
+
+| File | What it is |
+|---|---|
+| `reuniao-2026-09-09-anotacoes.pdf` | Meeting notes that set the business direction: the bottleneck, the 24h goal, the automation and payment decisions. Still the record of what was asked for. |
+| `roadmap-cliente.pdf` | The client-facing plan, as last sent. Generated by `tools/generate_dtf_report.py`; regenerate rather than edit. |
+| `historico/` | The original specification and prototype documents. Background only — they describe a model this system does not implement. |
+
+Current engineering documents live at the repository root: `CONTEXT.md` for how
+the system works, `ROADMAP.md` for what is outstanding, `LOCAL_SETUP.md` to run
+it, `PORTAINER.md` to deploy it, `SECURITY_REPORT.md` and `PRODUCTION_INPUTS.md`
+for the security position and the decisions still owed by the client.
+
+Weekly client reports are deliverables, not repository content. They are produced
+for a specific week and are deliberately not versioned here.
diff --git a/Reunião iniciada às 2026_09_09 09_39 GMT-03_00 - Anotações do Gemini.pdf b/docs/reuniao-2026-09-09-anotacoes.pdf
similarity index 100%
rename from Reunião iniciada às 2026_09_09 09_39 GMT-03_00 - Anotações do Gemini.pdf
rename to docs/reuniao-2026-09-09-anotacoes.pdf
diff --git a/output/pdf/dtf-plano-producao-e-roadmap.pdf b/docs/roadmap-cliente.pdf
similarity index 100%
rename from output/pdf/dtf-plano-producao-e-roadmap.pdf
rename to docs/roadmap-cliente.pdf
diff --git a/imagem-teste.jpg b/imagem-teste.jpg
deleted file mode 100644
index 35a13ea..0000000
Binary files a/imagem-teste.jpg and /dev/null differ
diff --git a/output/documents/relatorio-semana-1-dtf.docx b/output/documents/relatorio-semana-1-dtf.docx
deleted file mode 100644
index 72a8ab6..0000000
Binary files a/output/documents/relatorio-semana-1-dtf.docx and /dev/null differ
diff --git a/tmp/pdfs/generate_dtf_report.py b/tools/generate_dtf_report.py
similarity index 100%
rename from tmp/pdfs/generate_dtf_report.py
rename to tools/generate_dtf_report.py