fix: shorten the PIX note on the payment page

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/checkout.js

@@ -276,7 +276,7 @@
       radios.forEach(el=>el.setAttribute('aria-checked',String(el.dataset.metodo===escolhido)));
       unmountCard(); area.replaceChildren(); message('');
       if (escolhido!=='pix') { await showCard(quote.approved, area, version, escolhido); return; }
-      area.append(node('p','Ao pagar, mostramos o QR code e o código copia e cola. O pedido vai para a produção assim que o PIX é confirmado.','pagNota'));
+      area.append(node('p','Clique em Pagar para gerar o QR code do PIX. A confirmação é imediata.','pagNota'));
       button('Pagar',async event=>{
         if (!cartOk()) { await refresh(); return; }
         event.target.disabled=true;