diff --git a/web/site-config.js b/web/site-config.js
index 155cb80..4220a1d 100644
--- a/web/site-config.js
+++ b/web/site-config.js
@@ -136,7 +136,7 @@ const faixaEnvio=bytes=>bytes/ENVIO_RAPIDO<60 ? 'até '+duracao(bytes/ENVIO_LENT
 function faltaLeitura(l){
   if(!l || !(l.p>0.02)) return 'calculando o tempo…';
   const s=(Date.now()-l.inicio)/1000*(1-l.p)/l.p;
-  return s<10 ? 'quase pronto' : s<60 ? 'faltam cerca de '+Math.ceil(s/5)*5+' s' : 'faltam cerca de '+duracao(s);
+  return s<10 ? 'faltam '+Math.max(1,Math.ceil(s))+' s' : s<60 ? 'faltam cerca de '+Math.ceil(s/5)*5+' s' : 'faltam cerca de '+duracao(s);
 }
 const larguraFilme=()=>MODOS[modo].larg;
 // cobrança proporcional: arredonda para cima em 10 cm · 2,75 m vira 2,80 m
diff --git a/web/site-v2.css b/web/site-v2.css
index 7502e71..16a5059 100644
--- a/web/site-v2.css
+++ b/web/site-v2.css
@@ -487,3 +487,8 @@ html:is([data-rota="pagamento"],[data-rota="pix"]) .pagGrid{display:grid;grid-te
 .art2 .atalhos .tm.on{border-color:var(--verde);background:var(--verde-fundo);color:var(--verde)}
 .art2 .dica{margin-top:4px}
 .rep .l1 .novaT{margin-right:auto}
+
+/* On a computer the Site is drawn at 80%: the sizes above were chosen looking
+   at it that way, and at 100% everything felt too big. Phones and tablets
+   keep their own sizes. */
+@media (min-width:1100px){html{zoom:.8}}